Avec l'accent

Un des problèmes récurrent de tous les expatriés aux États-Unis ou dans un pays anglo-saxon, c'est le clavier Qwerty.

Quand vous arrivez avec votre portable, tout va bien. Et puis vous devez aller au boulot, vous achetez un nouvel ordinateur, et vous vous retrouvez avec un clavier Qwerty.

Et là, c'est le drame.

En général, les expatriés semblent résoudre le problème de façon assez pragmatique: ils se convertissent et basta. Parmi eux, deux grandes catégories: ceux qui essayent avec plus ou moins de succès de continuer à mettre des accents quand ils écrivent en français et ceux (comme Celia, love u :p) qui lâchent l'affaire, oublient les accents et se mettent au Qwerty. Traitres.

Ceux qui s’entêtent développent des méthodes de sioux pour continuer à mettre les accents: l'une des techniques les plus primitives est de créer un document texte avec tous les caractères accentués et les copier-coller quand le besoin s'en fait sentir. Si vous connaissez quelqu'un qui continue à faire cela après quelques jours, donnez lui l'adresse de ce post, parce qu'il y a des méthodes nettement plus faciles.

On peut en effet reconfigurer son clavier pour qu'il reste en Qwerty, mais en ayant des raccourcis spécifiques pour les accents. Cela demande évidement d’apprendre à taper en Qwerty et une gymnastique supplémentaire pour les accents.

Il reste deux catégories mineures d'expatriés. Premièrement, les bilingues des doigts, capables de passer de l'un à l'autre sans perte de vitesse. Je n'en connais pas. Attention on parle de gens qui savent taper vite,: ma grand-mère tape aussi vite en Azerty qu'en Qwerty, ou plutôt elle tape aussi lentement sur l'un que sur l'autre.

La dernière catégorie, c'est moi. Tadaaaaa!!!

Dès le début, j'ai décidé que je ne renoncerai pas aux accents (déjà vu le nombre de fautes d’orthographe que je fais...). Contrainte numéro deux: toute perte de vitesse sur un clavier est juste inacceptable. Et je tape très vite.

En effet, mon boulot c'est le développement logiciel. Taper vite au clavier, c'est l'une des compétences fondamentale de mon métier (la seule que l'on n’apprenne pas en école d'ailleurs, ironiquement), un facteur direct de productivité si l'on considère la quantité phénoménale de choses que l'on tape par jour. D'autre part j'utilise un certain nombre de programmes avec des raccourcis clavier qui sont des automatismes, qui changeraient si je passais en Qwerty.

Bref, pas question d'apprendre le Qwerty et de passer trois mois à galérer. Comment je fais alors?

Et bien c'est très simple. Je configure tous mes claviers comme étant de l'Azerty, même si le clavier physique est Qwerty. Et je tape totalement en aveugle, sans jamais regarder le clavier.

L'énorme classe, quoi.

C'est extrêmement surprenant d'ailleurs. C'est comme si j'avais une mémoire dans les mains. Je suis absolument incapable de vous dire où sont la plupart des touches sur un clavier. Si j'ai le clavier dans mon champ de vision, je me trompe. Si je me demande où est une touche, je me trompe. Si je tape la touche sans rien voir, j'ai bon.

Tweeter